An API design pattern I’ve found helpful is to think about usage in two modes: easy and advanced.
This is especially helpful in debates. We may be able to accommodate a valid, but advanced, feature without cluttering the API, by housing it in an advanced subset of the API and docs.
I recently heard another phrasing of the same idea from David Poll: “Common case easy. Uncommon case possible.”